| 1. | The european leaders remained deaf and dumb to these warnings.
les dirigeants européens font la sourde oreille à ces avertissements. |
| 2. | We must not allow europe to remain deaf and dumb to all this.
nous ne pouvons tolérer que l’europe demeure sourde et muette face à ces événements. |
| 3. | But clearly this commitment should not make us deaf and dumb on the question of chechnya.
cet engagement ne doit évidemment pas nous conduire à rester aveugles ou muets sur le dossier tchétchène. |
| 4. | In 1885 the thriving institution changed its name to Kansas Institution for the Education of the Deaf and Dumb.
En 1885, l'institution florissante change son nom en Kansas Institution for the Education of the Deaf and Dumb. |
| 5. | In 1821, prominent Philadelphia citizens decided to help Seixas by incorporating a charitable society: the Pennsylvania Institution for the Deaf and Dumb.
En 1821, les citoyens de Philadelphie décident d'aider David en incorporant une société de bienfaisance: Pennsylvania Institution for the Deaf and Dumb. |
| 6. | If nothing has been done thus far , it is because the governments of our 15 states are blind , deaf and dumb.
si rien n'a été fait à ce jour , c'est parce que les dirigeants de nos quinze pays sont sourds , aveugles et muets. |
| 7. | If nothing has been done thus far , it is because the governments of our 15 states are blind , deaf and dumb.
si rien n'a été fait à ce jour , c'est parce que les dirigeants de nos quinze pays sont sourds , aveugles et muets. |
| 8. | Blind and deaf and dumb people should be included in this group too , since they need appropriate access to information when they travel.
les aveugles et les sourds-muets devraient être englobés dans cette catégorie parce qu’ils doivent bénéficier d’un accès adapté aux informations quand ils voyagent. |
| 9. | .– having been deaf and dumb for years – and not for lack of warnings – parliament and the commission have woken up.
.- après avoir été sourds et muets pendant des années , et ce n’était pourtant pas faute de les avoir prévenus , le parlement et la commission se réveillent. |
| 10. | The best known deaf educational institution was the Braidwood Academy in Edinburgh, Scotland, established in 1760 by Thomas Braidwood as the "Academy for the Deaf and Dumb."
L'établissement plus connu est, à cette époque, une école de Braidwood (Braidwood Academy for the Deaf and Dumb) dans Édimbourg, en Écosse, établie en 1760 par Thomas Braidwood. |
